Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio

A relação entre a literatura e a vida sob a opressão política é o fio
condutor dos ensaios de Sempre a Mesma Neve e Sempre o Mesmo Tio, de
Herta Müller, escritora alemã vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de
2009. Os ensaios dão conta da ligação entre criação artística e
experiência pessoal, marcada pelos efeitos do terror e da repressão
impostos pelo ditador Nicolau na Romênia, onde Herta viveu antes de
partir para a Alemanha. Em Cristina e seu simulacro, ela relata como,
durante a época em que trabalha como tradutora em uma fábrica, é
intimada a converter-se em espiã da polícia secreta romena. Numa
reviravolta irônica e trágica, após recusar a proposta mesmo sob